Friedrich Christian Delius

Die Minute mit Paul McCartney

Besser geht es nicht. Zwei junge Deutsche, sieben junge Britinnen, ein Ball, ein Hund, Paul McCartney, der Londoner Regent's Park, eine Minute des Tages, an dem die Beatles »Getting Better« aufnahmen – und Friedrich Christian Delius, der daraus ein Thema komponiert und es 66 mal lustvoll variiert. Zeitungsartikel, Gegendarstellung, Lyrik oder Erlebnisaufsatz – »ein heiteres Spiel mit wechselnden Perspektiven, … ein bunter Fächer von Stil- und Tonarten,« wie die Süddeutsche Zeitung hymnisch lobt, oder doch eine unentschiedene Mischung »zwischen Realismus, Autobiografie und literarischem Spiel,« wie der Autor augenzwinkernd in der letzten Variation des Themas sich selbst kritisiert?

Delius wurde 1943 in Rom geboren, studierte in Berlin und London und lebt heute als freier Autor in Berlin und Rom. Zahlreiche Gedichte, Erzählungen und Romane, so »Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus«, »Der Königsmacher« oder »Mein Jahr als Mörder« machten ihn bekannt.

Slowenien

Esad Babačić, Milan Dekleva, Barbara Korun, Aleš Šteger, Lucija Stupica, Veno Taufer, Michael Buselmeier, Steffen Jacobs, Dagmar Leupold, Marion Poschmann, Raoul Schrott, Hans Thill, Urška Černe, Bratko Bibiç, Katrin Stangl

Die Poesie erwacht erst im Klang ihrer Sprache, und so muss sie innerlich nachempfunden sein, wenn sie in einer anderen Sprache erlebt werden will. Dieses seltene Vergnügen dichterischen Dialogs ermöglicht die »Poesie der Nachbarn«, welche das Arp Museum Bahnhof Rolandseck gemeinsam mit dem Künstlerhaus Edenkoben und dem Südwestrundfunk nun schon das zwanzigste Mal veranstaltet. Ausländische und deutsche Dichter werden eigens eingeladen zu gemeinsamer Übersetzungsarbeit. Die Ergebnisse, vertieft um Einblicke in die kulturliterarischen Traditionen und gegenwärtigen Tendenzen des jeweiligen Nachbarlandes, werden in zweisprachigen Lesungen in Edenkoben, Mainz und Rolandseck dem Publikum und den Radiohörern vorgestellt und anschließend publiziert. Gastland der diesjährigen, von einem Akkordeon begleiteten zweisprachigen Lesung ist Slowenien.

Michael Lentz

Pazifik Exil

Die Lesung von Michael Lentz verspricht ein besonderes Vergnügen, hat sich der 1964 in Düren geborene Autor und Musiker doch auch als lautpoetischer Vortragskünstler einen Namen gemacht. Für seinen Text »Muttersterben« gewann Lentz 2001 den Ingeborg-Bachmann-Preis. Lentz ist Präsident der Freien Akademie der Künste zu Leipzig und Professor für Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut der Universität Leipzig.

Michael Kleeberg

Karlmann